T-tact AN-ZIN®（ティータクト アンジン）

「T-tact AN-ZIN®」は、高性能で安全なクラウド型自動翻訳システムです。NICTでは総務省と共に翻訳データを収集し機械翻訳エンジンの精度を高めるためのプロジェクト（翻訳バンクプロジェクト）に取り組んでおり、さまざまな企業からの翻訳データを収集することにより日増しにその精度を高めています。T-tact AN-ZIN®は、NICTからの技術提供を受け、簡単な手続、かつ低価格で翻訳エンジンをビジネスに利用できるようにしたAI翻訳サービスです。

 高精度のAI翻訳エンジンを搭載

国立研究開発法人 情報通信研究機構（NICT）提供のエンジン

NICTが総務省と進める機械翻訳エンジンの精度を高めるためのプロジェクト「翻訳バンク」に蓄積された大量の対訳データが取り込まれています。翻訳バンクで収集されたデータは、国内大手企業から集められており、品質管理のされた質の高い翻訳データです。これらを使用して最新の方法で機械翻訳エンジンの深層学習を行っているため、非常に流暢で精度の高い訳出を得られます。

多様な専門分野に特化したエンジン

高精度のリーガルエンジンを始め、専門分野に特化したエンジンをそろえています。

業界の専門用語や文章の特徴など、業界ごとに訳し分けることができます。分野ごとの専用エンジンは今後も追加していきます。

特許・特許請求項	半導体
金融	リーガル（契約書）

*分野別エンジンはオプション契約が必要となります

リーガルエンジンについて

十印は、2020年、外国語契約書作成サービスを行う国際事業開発株式会社と業務提携し、契約書専用のリーガルエンジンを作成、高い翻訳精度を実現しました。リーガルエンジンの詳細はこちらを参照してください。

リーガルエンジンの翻訳精度については、桃尾・松尾・難波法律事務所の鳥養 雅夫弁護士からもご推薦いただいています。

◆リーガルエンジン購入特典

また、リーガルエンジンの購入により、国際事業開発株式会社の英文契約書データベースが入会金／年会費不要で使用可能となります。

国際事業開発株式会社の英文契約書データベースについてはこちらをご覧ください。

翻訳精度をあげる自社専用エンジンの作成（エンジン学習）

過去に翻訳したデータが多くある場合、翻訳エンジンに自社特有の表現・用語をAI学習させることで、専用の翻訳エンジンを作成できます。AI学習はNICTにて行いますが、学習に使用したデータをその他の目的に転用することはありません。

用語集による翻訳品質の安定化

用語集に登録することで用語を統一することができ、カタカナ表記の長音符や固有名詞などの訳出の整合性を高めることで、翻訳の品質が安定します。

対訳集による翻訳品質の向上

対訳集では、過去に使用した翻訳文章を再度利用することができ、翻訳の品質の向上が期待できます。完全に一致していない文章でも類似した文章を参考に翻訳された文章を編集できます。

---

 ビジネスニーズに合わせた機能

翻訳の品質を確認できる逆翻訳

クリックするだけで翻訳された文章をもう一度原文に翻訳しなおすことができます。元の文章とどの程度異なっているのかがパーセント表示され、逆翻訳された文を確認することができるので、正しく翻訳されているかどうかを確認できます。

プロへの翻訳発注

T-tact AN-ZIN®から機械翻訳ではなく、プロの翻訳者による翻訳の見積もり依頼をだせます。十印の担当から折り返しメールをいたします。

PDF翻訳も可能なファイル翻訳

テキストの翻訳だけではなく、Excel、PowerPointなどのファイル丸ごとやWeb ページ^※も簡単な操作で翻訳できます。PDFの翻訳ではOCR（画像の文字をテキストデータ化すること）機能を備えていますので、スキャンデータや画像中の文字も翻訳することが可能です。

※構造上、翻訳できないWeb ページもあります。

対応フォーマット

.txt .html .docx .pptx .xlsx .csv .PDF .tmx .xlf

Microsoft Office®製品上で直接翻訳できるプラグイン機能

ブラウザで、テキストやファイルを翻訳するだけではなく、Microsoft Word、Excel、PowerPointなどのソフトウェアで翻訳できるプラグインが付属しています。また、Web APIも提供しており、上記以外でもご利用いただけます。

---

 堅固なセキュリティ

万全のセキュリティ

T-tact AN-ZIN®は、一般的な無料翻訳サービスとは異なり、利用者の許可なく翻訳結果を再利用することはございません。Amazon Web Service（AWS）を使用した安心・安全な環境の下、通信は全てSSLで暗号化されます。IPアドレス制限機能もあり、万全のセキュリティ環境でご利用いただけます。

オンプレミス対応

クラウドサービスがご使用になれない場合や、ユーザー数が数千名を超える場合など、お客様のご要望・環境に合わせてオンプレミス環境を構築します。

※オンプレミスについてはこちら

---

 初期費用無料 / ユーザー登録数無制限の低コスト

料金は年間契約料のみ。初期費用も、制限文字数内なら文字数課金なし

*オプションの翻訳エンジンのご利用には、別途オプション契約（有料）が必要となります。

（お客様専用のサーバーに導入してご利用いただくオンプレミス版につきましては、こちらをご確認ください。）

▼選べる３つのプラン▼ （税込）

Silver	50万文字/月 (A4：500ページ相当) 無料お問い合わせ	ユーザー数 無制限	22,000円/月 ▼　▼　▼ 264,000円/年
Gold	300万文字/月 (A4：3,000ページ相当) 無料お問い合わせ	ユーザー数 無制限	44,000円/月 ▼　▼　▼ 528,000円/年
Platinum	1000万文字/月 (A4：10,000ページ相当) 無料お問い合わせ	ユーザー数 無制限	110,000円/月 ▼　▼　▼ 1,320,000円/年

▼Personal Plan▼（税込）

Green

10万文字/月 (A4：100ページ相当) 無料お問い合わせ

ユーザー数 　１

5,500円/月 ▼　▼　▼ 66,000円/年

■充実のサポート体制

導入前のお客様の選定期間からトライアル、導入時、導入後までしっかりと責任をもって対応し、57年の実績を持つ翻訳会社が、最適な運用をアドバイスいたします。また、セキュリティ部門と連携してサービス開始から稼働率99.5%を維持しています。ご不明な点があればご相談ください。

■対応言語（2022年9月現在）